Francisco Goncalves

February 2013 - Francisco Goncalves Photography

Cementerios – Parte I / Cemeteries – Part I

February 27, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL Mucha gente cuando se va de viaje suele visitar de primero los mercados locales, el museo más famoso o la iglesia más grande de la ciudad… yo en cambio, hago lo posible por ir a los cementerios. Me atrae la paz e historia de estos lugares, dan mucho para reflexionar… eso sí, siempre con […]

¡Mis primeros correfocs del año! / My first correfocs of the year!

February 18, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL Ya lo he dicho antes, los correfocs son mi tradición catalana favorita y este fin de semana pude hacer mis primeras fotos de fuego y diablos del 2013. Fueron los realizados en las Fiestas de Santa Eulàlia (co-patrona de Barcelona), comenzando en la Plaça Nova  y terminando justo frente a la Catedral. A mí […]

Calçotada… ¡en un monasterio! / Calçotada… in a monastery!

February 14, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL A finales de invierno y principios de primavera, una tradición catalana muy popular entre las familias y los amigos es reunirse y hacer una calçotada. Una calçotada consiste básicamente en comer calçots, una especie de cebollas que se hacen a la parrilla sobre las llamas vivas para que se quemen por fuera y queden […]

¿Qué está pasando en La Jonquera? / What’s happening in La Jonquera?

February 10, 2013 frangoncalves

Español Hace un par de semanas me tocó hacer un reportaje en La Jonquera, un pequeño pueblo catalán junto a la frontera con Francia. A primera vista no parece tener nada extraordinario… una calle principal, muchos camiones, supermercados y sí, desde hace tiempo es famosa por sus burdeles y prostitución callejera; pero la verdad es […]