Francisco Goncalves

Catalunya / Catalonia

El recinto gótico de Pals

June 30, 2015 frangoncalves

Si algo tiene en abundancia Catalunya, son pueblitos medievales llenos de encanto como Pals, en el Baix Empordà (provincia de Girona). El mayor atractivo es sin duda el recinto gótico, con la muralla, su distintiva Torre de las Horas y las callecitas empedradadas donde parece que retrocedieras en el tiempo mientras caminas. Al ser bastante […]

Countdown to La Mercè

September 9, 2013 frangoncalves

CASTELLANO La Mercè es la fiesta más grande e importante de Barcelona,  se hace en honor a la Virgen Patrona de la ciudad y marca el fin del verano. Del 20 al 24 de septiembre las calles de la capital catalana se llenarán de correfocs, castellers, sardanes, falcons, gegants, y trabucaires. También hay conciertos gratuitos […]

Places that I love: Tossa de Mar

July 5, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL Tossa de Mar, un pueblo en la Costa Brava, es uno de mis destinos favoritos del verano. A pesar de que hay muchos turistas, el ambiente es tranquilo, la parte vieja con sus murallas medievales es preciosa, hay una buena variedad de restaurantes  y las playas son muy bonitas. ENGLISH Tossa de Mar, a […]

L’ou com balla!!!

June 5, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL Si estás por Barcelona el día de Corpus Christi, verás que algunas fuentes estarán adornadas con flores y arriba del surtidor de agua un huevo estará bailando sin parar. Se trata de L’ou com balla (el huevo como baila en catalán), una tradición cuyo origen no se sabe a ciencia cierta y lo podrás […]

Calçotada… ¡en un monasterio! / Calçotada… in a monastery!

February 14, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL A finales de invierno y principios de primavera, una tradición catalana muy popular entre las familias y los amigos es reunirse y hacer una calçotada. Una calçotada consiste básicamente en comer calçots, una especie de cebollas que se hacen a la parrilla sobre las llamas vivas para que se quemen por fuera y queden […]

¿Qué está pasando en La Jonquera? / What’s happening in La Jonquera?

February 10, 2013 frangoncalves

Español Hace un par de semanas me tocó hacer un reportaje en La Jonquera, un pequeño pueblo catalán junto a la frontera con Francia. A primera vista no parece tener nada extraordinario… una calle principal, muchos camiones, supermercados y sí, desde hace tiempo es famosa por sus burdeles y prostitución callejera; pero la verdad es […]

De las fotos que hice en el 2012, estas son algunas de mis favoritas! / From all the pictures that I made this year, these are some of my favorites!

Una manifestante juega con su cabello en frente de un policía anti-disturbios en Barcelona durante la Huelga General de este 29 de marzo. A protester plays with her hair in front of a riot police officer in Barcelona during the General Strike of March 29th. Un niño abraza a su madre durante la marcha a […]