Francisco Goncalves
Si algo tiene en abundancia Catalunya, son pueblitos medievales llenos de encanto como Pals, en el Baix Empordà (provincia de Girona). El mayor atractivo es sin duda el recinto gótico, con la muralla, su distintiva Torre de las Horas y las callecitas empedradadas donde parece que retrocedieras en el tiempo mientras caminas. Al ser bastante […]
En medio del Barrio Gótico, muy cerca de la Catedral, está uno de mis rincones favoritos de Barcelona: la plaza de Sant Felip Neri! Si tienes la fortuna de ir en algún momento en que no estén los niños del colegio jugando alrededor de la plaza o grupos de turistas con sus respectivos guías, siéntate […]
El 23 de abril es el día que Barcelona se llena de libros y rosas para celebrar una de las fiestas más importantes y bonitas de la cultura catalana: la diada de Sant Jordi! Cuenta la leyenda que cuando el caballero mató al dragón luego de un feroz combate, de la sangre que derramó la bestia […]
Cuando llegué a Barcelona hace unos años, los búnkers del Carmel eran casi un secreto, un lugar que muchos de los propios locales no conocían… pero con el tiempo se ha popularizado y luego de unas largas restauraciones han “reabierto” (aunque las vallas no impedían que se metiera la gente de todas maneras) y publicitado en […]
CASTELLANO La Mercè es la fiesta más grande e importante de Barcelona, se hace en honor a la Virgen Patrona de la ciudad y marca el fin del verano. Del 20 al 24 de septiembre las calles de la capital catalana se llenarán de correfocs, castellers, sardanes, falcons, gegants, y trabucaires. También hay conciertos gratuitos […]
ESPAÑOL Tossa de Mar, un pueblo en la Costa Brava, es uno de mis destinos favoritos del verano. A pesar de que hay muchos turistas, el ambiente es tranquilo, la parte vieja con sus murallas medievales es preciosa, hay una buena variedad de restaurantes y las playas son muy bonitas. ENGLISH Tossa de Mar, a […]
ESPAÑOL Si estás por Barcelona el día de Corpus Christi, verás que algunas fuentes estarán adornadas con flores y arriba del surtidor de agua un huevo estará bailando sin parar. Se trata de L’ou com balla (el huevo como baila en catalán), una tradición cuyo origen no se sabe a ciencia cierta y lo podrás […]
ESPAÑOL A finales de invierno y principios de primavera, una tradición catalana muy popular entre las familias y los amigos es reunirse y hacer una calçotada. Una calçotada consiste básicamente en comer calçots, una especie de cebollas que se hacen a la parrilla sobre las llamas vivas para que se quemen por fuera y queden […]
Español Hace un par de semanas me tocó hacer un reportaje en La Jonquera, un pequeño pueblo catalán junto a la frontera con Francia. A primera vista no parece tener nada extraordinario… una calle principal, muchos camiones, supermercados y sí, desde hace tiempo es famosa por sus burdeles y prostitución callejera; pero la verdad es […]
Hoy es el tercer aniversario de mi llegada a Barcelona, así quería hacer un post de mi tradición catalana favorita, de la cual me enamoré enseguida cuando los vi teniendo apenas unos días aquí: Los Correfocs. Estas fotos son de La Mercè 2012. Today is the third anniversay of my arrival to Barcelona, so I […]