Francisco Goncalves

Viajes / Travel

Places that I love: Porto

July 1, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL Porto tiene una sencillez encantadora, con gente muy amable y uno de los lugares donde mejor he comido en mi vida… en algunas partes puede parecer decadente, pero para mí esto le da su toque único. Pasear a las orillas del río Duero, cruzar el puente Luis I, subir a la Torre de los […]

Places that I love: Budapest

June 20, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL Normalmente cuando viajo por placer trato de no ir a lugares en los que ya he estado… pero con Budapest  he hecho una excepción. Es maravillosa, la mayoría de la gente es amable, hay muchos sitios para visitar y cosas para ver (sin importar tu presupuesto), sus puentes sobre el Danubio y las luces, […]

100 Geniuses Project – Part 1/100: Enrique

ESPAÑOL Hace mucho, mucho tiempo, empecé a participar el proyecto de Flickr de los 100 Extraños. Al poco tiempo lo abandoné, pero desde que vivo en Barcelona he querido retomarlo… aunque no me gusta referirme a alguien como “extraño”, puede entenderse mal y además quería que fuera algo un poco más allá de preguntarle a […]

Desde el terrado de la Catedral de Barcelona / From Barcelona Cathedral rooftop

April 16, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL Si entras por la puerta principal de la Catedral de Barcelona, encontrarás a tu izquierda un viejo ascensor que te llevará al terrado y tendrás una vista 360º de la ciudad, donde podrás observar desde el mar, hasta la montaña del Tibidabo e incluso a lo lejos, la Sagrada Familia. Arriba no hay mucho […]

Una tarde en Donostia-San Sebastián / An afternoon in Donostia-San Sebastian

April 1, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL Estando en el País Vasco esta Semana Santa, tuve la oportunidad de visitar por primera vez Donostia-San Sebastián. Es una ciudad con una de las playas urbanas más bonitas que he visto, la famosa playa de La Concha. Igual que otras localidades vascas como Bilbao, las calles del centro están llenos de bares y […]

Campos inundados de Diksmuide / Diksmuide flooded flieds

March 25, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL Diksmuide es un bonito municipio al Noroeste de Bélgica, donde pasé Navidad el año pasado. Lo malo es que llovió prácticamente todo el tiempo que estuve ahí… los campos inundados son el resultado de toda esa agua cayendo sin parar del cielo. ENGLISH Diksmuide in a nice municipality located in the Northwest of Belgium […]

Cementerios – Parte I / Cemeteries – Part I

February 27, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL Mucha gente cuando se va de viaje suele visitar de primero los mercados locales, el museo más famoso o la iglesia más grande de la ciudad… yo en cambio, hago lo posible por ir a los cementerios. Me atrae la paz e historia de estos lugares, dan mucho para reflexionar… eso sí, siempre con […]

Calçotada… ¡en un monasterio! / Calçotada… in a monastery!

February 14, 2013 frangoncalves

ESPAÑOL A finales de invierno y principios de primavera, una tradición catalana muy popular entre las familias y los amigos es reunirse y hacer una calçotada. Una calçotada consiste básicamente en comer calçots, una especie de cebollas que se hacen a la parrilla sobre las llamas vivas para que se quemen por fuera y queden […]